我问在中国生活过的日本朋友浩之,日本人的“读空气”跟中国人的“察言观色”是一回事吗?他回答,“没有太大区别”。揣度片刻,他又给我解释:“‘读空气’所指的对象一般比较广泛,就像空气一样无处不在,比如社会(试读)...